{"id":12456,"date":"2025-03-24T12:00:27","date_gmt":"2025-03-24T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bosporus24.de\/?p=12456"},"modified":"2025-04-22T11:09:15","modified_gmt":"2025-04-22T11:09:15","slug":"arbeitsvertrag-fuer-auslaendische-fachkraefte-was-muss-rein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/arbeitsvertrag-fuer-auslaendische-fachkraefte-was-muss-rein\/","title":{"rendered":"Contrato de trabajo para trabajadores cualificados extranjeros: \u00bfqu\u00e9 debe incluirse?"},"content":{"rendered":"<p>Si usted, como empresario, quiere contratar a un trabajador cualificado extranjero, es esencial que disponga de un contrato de trabajo jur\u00eddicamente seguro. En principio, se aplican los mismos requisitos legales que a los empleados nacionales, pero hay algunos puntos a los que debe prestar especial atenci\u00f3n:<\/p>\n<h3 data-start=\"437\" data-end=\"474\">1. <strong data-start=\"444\" data-end=\"474\">Contenido general del contrato<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"475\" data-end=\"598\">Un contrato de trabajo para trabajadores cualificados extranjeros debe contener todo el contenido esencial de acuerdo con la Secci\u00f3n 2 de la Ley de Pruebas, incluyendo<\/p>\n<ul data-start=\"600\" data-end=\"950\">\n<li data-start=\"600\" data-end=\"646\">Nombre y direcci\u00f3n de ambas partes contratantes<\/li>\n<li data-start=\"647\" data-end=\"702\">Inicio y, en su caso, limitaci\u00f3n de la relaci\u00f3n laboral<\/li>\n<li data-start=\"703\" data-end=\"720\">Lugar(es) de trabajo<\/li>\n<li data-start=\"721\" data-end=\"747\">Descripci\u00f3n del puesto<\/li>\n<li data-start=\"748\" data-end=\"782\">Horarios de trabajo y descansos<\/li>\n<li data-start=\"783\" data-end=\"827\">Remuneraci\u00f3n, incluidos complementos, primas, etc.<\/li>\n<li data-start=\"828\" data-end=\"843\">D\u00edas festivos<\/li>\n<li data-start=\"844\" data-end=\"865\">Plazos de anulaci\u00f3n<\/li>\n<li data-start=\"866\" data-end=\"950\">Referencias a los convenios colectivos o acuerdos de trabajo aplicables (si procede)<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"952\" data-end=\"992\">2. <strong data-start=\"959\" data-end=\"992\">Referencia al estatuto de residencia<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"993\" data-end=\"1155\">El contrato debe contener una cl\u00e1usula que establezca que s\u00f3lo puedes aceptar un empleo si tienes un permiso de residencia y trabajo v\u00e1lidos. Ejemplo:<br \/>\n\"El inicio del trabajo est\u00e1 supeditado a la expedici\u00f3n o mantenimiento de un permiso de residencia y trabajo v\u00e1lido\".<\/p>\n<h3 data-start=\"1302\" data-end=\"1327\">3. <strong data-start=\"1309\" data-end=\"1327\">Regulaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1328\" data-end=\"1561\">Aunque el contrato de trabajo est\u00e9 redactado en alem\u00e1n, puede ser \u00fatil una traducci\u00f3n a la lengua materna del especialista. Importante: solo la versi\u00f3n alemana debe ser jur\u00eddicamente vinculante, lo cual debe estipularse claramente en el contrato.<\/p>\n<h3 data-start=\"1563\" data-end=\"1606\">4. <strong data-start=\"1570\" data-end=\"1606\">Apoyo en las visitas a las autoridades<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1607\" data-end=\"1788\">Una referencia de ayuda en cuestiones de visados o autoridades no es imprescindible, pero s\u00ed un punto a favor en el proceso de contrataci\u00f3n. Si ofreces ayuda, puedes dejar constancia de ello en un contrato.<\/p>\n<h3 data-start=\"1790\" data-end=\"1827\">5. <strong data-start=\"1797\" data-end=\"1827\">Acuerdos adicionales<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1828\" data-end=\"1919\">En funci\u00f3n del sector o del pa\u00eds de origen del trabajador cualificado, tambi\u00e9n pueden ser pertinentes los siguientes puntos:<\/p>\n<ul data-start=\"1921\" data-end=\"2143\">\n<li data-start=\"1921\" data-end=\"1963\">Asunci\u00f3n de los gastos de mudanza o desplazamiento<\/li>\n<li data-start=\"1964\" data-end=\"2027\">Apoyo a la integraci\u00f3n (por ejemplo, curso de idiomas, b\u00fasqueda de alojamiento)<\/li>\n<li data-start=\"2028\" data-end=\"2143\">Acuerdos de reembolso en caso de cancelaci\u00f3n prematura (por ejemplo, para los costes asumidos del curso - \u00a1compruebe cuidadosamente la situaci\u00f3n legal!)<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn Sie als Arbeitgeber eine ausl\u00e4ndische Fachkraft einstellen m\u00f6chten, ist ein rechtssicherer Arbeitsvertrag unerl\u00e4sslich. Dabei gelten grunds\u00e4tzlich die gleichen gesetzlichen Vorgaben wie bei inl\u00e4ndischen Arbeitnehmern \u2013 dennoch gibt es einige [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[211,221],"tags":[],"class_list":["post-12456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arbeitsrecht-mitarbeiter-aus-dem-ausland","category-arbeitsvertrag-fuer-auslaendische-fachkraefte-was-muss-rein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12458,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12456\/revisions\/12458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}