{"id":12480,"date":"2025-03-29T13:00:47","date_gmt":"2025-03-29T13:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bosporus24.de\/?p=12480"},"modified":"2025-03-27T13:48:56","modified_gmt":"2025-03-27T13:48:56","slug":"unterschied-gewerbeamt-vs-finanzamt-wer-macht-was","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/unterschied-gewerbeamt-vs-finanzamt-wer-macht-was\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rence : Bureau des m\u00e9tiers vs. Bureau des imp\u00f4ts - qui fait quoi ?"},"content":{"rendered":"

Si tu veux travailler \u00e0 ton compte en Allemagne, tu entends souvent parler de Bureau des m\u00e9tiers<\/strong> et Service des imp\u00f4ts<\/strong>. Les deux autorit\u00e9s sont importantes - mais elles ont diff\u00e9rentes t\u00e2ches<\/strong>. Ici, nous t'expliquons simplement qui fait quoi<\/strong>.<\/p>\n

Bureau des m\u00e9tiers - Ton premier pas<\/strong><\/h3>\n

Que fait l'office du commerce ?<\/strong><\/p>\n

Le site Bureau des m\u00e9tiers<\/strong> est l'autorit\u00e9 aupr\u00e8s de laquelle tu as officiellement d\u00e9clar\u00e9 ton activit\u00e9. tu t'inscris<\/strong>.
Cela signifie que tu dis \u00e0 l'\u00c9tat que tu travailles d\u00e9sormais \u00e0 ton compte (par exemple avec une boutique en ligne, un caf\u00e9, en tant qu'artisan* ou dans le commerce).<\/p>\n

Tu as besoin du bureau des m\u00e9tiers si<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \n

    tu cr\u00e9es une entreprise (pas en tant que freelance)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    tu ouvres un magasin ou tu veux travailler \u00e0 ton compte<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Tu as un Licence d'exploitation<\/strong> tu as besoin de<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Qu'est-ce que tu re\u00e7ois de l'office du commerce ?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Une Inscription au registre du commerce<\/strong> (\u00e9galement : carte professionnelle)<\/li>\n
    • L'information est automatiquement transmise \u00e0 d'autres organismes (par exemple \u00e0 l'administration fiscale et \u00e0 la chambre de commerce et d'industrie).<\/li>\n<\/ul>\n

      Finanzamt - Comp\u00e9tent en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts<\/strong><\/h3>\n

      Que fait l'administration fiscale ?
      \n<\/strong>Le site Service des imp\u00f4ts<\/strong> s'occupe de tes Imp\u00f4ts<\/strong>. Une fois que tu as d\u00e9clar\u00e9 ton activit\u00e9 aupr\u00e8s de l'office du commerce, tu re\u00e7ois Courrier de l'administration fiscale<\/strong>.<\/p>\n

      Tu dois le faire aupr\u00e8s de l'administration fiscale :<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \n

        Questionnaire d'enregistrement fiscal<\/strong> remplir (possible en ligne)<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Ton Num\u00e9ro d'identification fiscale<\/strong> (tu en as besoin pour les factures)<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Indiquer si vous Taxe sur le chiffre d'affaires<\/strong> ou si tu ne veux pas payer la R\u00e9gime des petites entreprises<\/strong> utilise<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Plus tard : tes D\u00e9clarations d'imp\u00f4ts<\/strong> remettre<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Important :<\/strong> Sans num\u00e9ro d'identification fiscale, tu peux pas de factures<\/strong> \u00e9crire !<\/p>\n

        ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Wenn du in Deutschland selbstst\u00e4ndig arbeiten m\u00f6chtest, h\u00f6rst du oft von Gewerbeamt und Finanzamt. Beide Beh\u00f6rden sind wichtig \u2013 aber sie haben unterschiedliche Aufgaben. Hier erkl\u00e4ren wir dir einfach, wer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,227],"tags":[],"class_list":["post-12480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buerokratie-und-behoerdenwege-fuer-unternehmen","category-unterschied-gewerbeamt-vs-finanzamt-wer-macht-was"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12482,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12480\/revisions\/12482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosporus24.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}